Maki Ishii – Das Buch

Westlicher Klang – Östlicher Klang: Die Musik Maki Ishiis

Westlicher Klang – Östlicher Klang Die Musik Maki Ishiis —Schöpfung aus zwei Musikwelten— Herausgeberin：Christa Ishii-Meinecke Jahr: 1997 Text: dreisprachig japanisch/deutsch/englisch Format: gebunden, 279 Seiten Verlag: Moeck Musikinstrumente und Verlag ISBN-10: 3-87549-053-3 ISBN-13: 978-3-87549-053-4 Verlag (Japan, asiat. Länder, Australien): Ongaku No Tomo Sha ISBN-10: 4-276-13273-8 ISBN-13: 978-4-276-13273-3

Einführung

«Dieses Buch enthält, außer einem Artikel von mir selbst, Betrachtungen und Essays über meine Musik von sieben Experten. Es ist mir eigentlich eher peinlich, Artikel über meine eigene Musik zu lesen, aber ich muß zugeben, daß ich eine intellektuelle Erregung empfand, wenn ich auf Passagen stieß, die bestimmte "Klänge", die ich lediglich durch Nachdenken, Inspiration und Intuition gestaltet hatte, außerordentlich genau in "Worten" wiedergaben. Gelegentlich fand ich zwar auch Analysen, die mir irrtümlich erschienen, jedoch könnten diese vielleicht auf Gegebenheiten in tieferen Schichten meiner Musik hinweisen, die außerhalb meiner Denkgewohnheiten liegen. Viele meiner Kompositionen, von den frühesten bis zu den neueren, werden aus den verschiedensten Blickwinkeln von den Autoren analysiert und aus der Betrachtung aller zusammen kommt ein Gesamtbild der "Musik Maki Ishiis" an die Oberfläche. Für mich selbst jedoch ist es eine "Welt der Klänge", die in Form eines Prozesses bereits vorübergegangen ist.» (Maki Ishii)

Inhalt